home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- (Part 4 of 8)
-
- ************************************************************
- YOGA FOR YAHOOS.
-
- FOURTH LECTURE. ASANA AND PRANAYAMA.
-
- The Technical Practices of Yoga.
- ************************************************************
-
- Do what thou wilt shall be the whole of the Law.
-
- 1. Last week we were able to go away feeling that the back of
- the job had been broken. We had got rid of bad ways, bad wives, and
- bad weather. We are comfortably installed in the sunshine, with no
- one to bother us. We have nothing to do but our work.
- Such being our fortunate state, we may usefully put in an hour
- considering our next step. Let us recall, in the first place, what
- we decided to be the quintessence of our task. It was to annihilate
- dividuality. 'Make room for me,' cries the Persian poet whose name I
- have forgotten, the fellow Fitzgerald translated, not Omar Khayyam,
- 'Make room for me on that divan which has no room for twain' -- a
- remarkable prophetic anticipation of the luxury flatlet.
- We are to unite the subject and object of consciousness in the
- ecstasy which soon turns, as we shall find later on, into the more
- sublime state of indifference, and then annihilate both the party of
- the first part aforesaid and the party of the second part aforesaid.
- This evidently results in further parties -- one might almost say
- cocktail parties -- constantly increasing until we reach infinity,
- and annihilate that, thereby recovering our original Nothing. Yet is
- that identical with the original Nothing? Yes -- and No! No! No!
- A thousand times no! For, having fulfilled all the possibilities of
- that original Nothing to manifest in positive terms, we have thereby
- killed for ever all its possibilities of mischief.
- Our task being thus perfectly simple, we shall not require the
- assistance of a lot of lousy rishis and sanyasis. We shall not apply
- to a crowd of moth-eaten Arahats, of betel-chewing Bodhisattvas, for
- instruction. As we said in the first volume of 'The Equinox', in the
- first number:
- 'We place no reliance
- On Virgin or Pigeon;
- Our method is science,
- Our aim is religion.'
-
- Our common sense, guided by experience based on observation,
- will be sufficient.
- 2. We have seen that the Yogic process is implicit in every
- phenomenon of existence. All that we have to do is to extend it
- consciously to the process of thought. We have seen that thought
- cannot exist without continual change; all that we have to do is to
- prevent change occurring. All change is conditioned by time and
- space and other categories; any existing object must be susceptible
- of description by means of a system of co-ordinate axes.
- On the 'terrasse' of the Cafe des Deux Magots it was once
- necessary to proclaim the entire doctrine of Yoga in the fewest
- possible words 'with a shout, and with the voice of the archangel,
- and with the trump of God.' St. Paul's First Epistle to the Thessa-
- lonians, the Fourth Chapter and the Sixteenth Verse. I did so.
- 'Sit still. Stop thinking. Shut up. Get out!'
- The first two of these instructions comprise the whole of the
- technique of Yoga. The last two are of a sublimity which it would be
- improper to expound in this present elementary stage.
- The injunction 'Sit still' is intended to include the inhibition
- of all bodily stimuli capable of creating movement in consciousness.
- The injunction 'Stop thinking' is the extension of this to all mental
- stimuli. It is unnecessary to discuss here whether the latter can
- exist apart from the former. It is at least evident that many mental
- processes arise from physical processes; and so we shall at least be
- getting a certain distance along the road if we have checked the
- body.
- 3. Let me digress for a moment, and brush away one misunder-
- standing which is certain to occur to every Anglo-Saxon mind. About
- the worst inheritance of the emasculate school of mystics is the
- abominable confusion of thought which arises from the idea that
- bodily functions and appetites have some moral implications. This is
- a confusion of the planes. There is no true discrimination between
- good and evil. The only question that arises is that of convenience
- in respect of any proposed operation. The whole of the moral and
- religious lumber of the ages must be discarded for ever before
- attempting Yoga. You will find out only too soon what it means to do
- wrong; by our very thesis itself all action is wrong. Any action is
- only relatively right in so far as it may help us to put an end to
- the entire process of action.
- These relatively useful actions are therefore those which make
- for control, or 'virtue.' They have been classified, entirely
- regardless of trouble and expense, in enormous volume, and with the
- utmost complexity; to such a point, in fact, that merely to permit
- oneself to study the nomenclature of the various systems can have but
- one result: to fuddle your brain for the rest of your incarnation.
- 4. I am going to try to simplify. The main headings are:
- (a) Asana, usually translated 'posture,' and
- (b) Pranayama, usually translated 'control of breath.'
- These translations, as usual, are perfectly wrong and inadequate.
- The real object of Asana is control of the muscular system, conscious
- and unconscious, so that no messages from the body can reach the
- mind. Asana is concerned with the static aspect of the body.
- Pranayama is really the control of the dynamic aspect of the body.
- There is something a little paradoxical in the situation. The
- object of the process of Yoga is to stop all processes, including
- itself. But it is not sufficient for the Yogi to shoot himself,
- because to do so would be to destroy the control, and so to release
- the pain-producing energies. We cannot enter into a metaphysical
- discussion as to what it is that controls, or before we know where we
- are we shall be moonstruck by hypotheses about the soul.
- 5. Let us forget all this rubbish, and decide what is to be
- done. We have seen that to stop existing processes by an act of
- violence is merely to release the undesirable elements. If we want
- peace on Dartmoor, we do not open the doors of the prison. What we
- do is to establish routine. What is routine? Routine is rhythm. If
- you want to go to sleep, you get rid of irregular, unexpected noises.
- What is wanted is a lullaby. You watch sheep going through a gate,
- or voters at a polling station. When you have got used to it, the
- regularity of the engines of a train or steamship is soothing. What
- we have to do with the existing functions of the body is to make them
- so regular, with gradually increasing slowness, that we become
- unconscious of their operation.
- 6. Let us deal first with the question of Asana. It might be
- thought that nothing would be more soothing than swinging or gentle
- massage. In a sense, and up to a certain point, this is so. But the
- activity cannot be continued because fatigue supervenes, and sooner
- or later the body protests by going to sleep. We must, therefore,
- make up our minds from the start to reduce bodily rhythm to its
- minimum.
- 7. I am not quite sure whether it is philosophically defensi-
- ble, whether it is logically justifiable, to assert the principles of
- Asana as they occur in our practice. We must break away from our
- sorites, turn to the empiricism of experiment, and trust that one day
- we may be able to work back from observed fact to a coherent
- metaphysic.
- The point is that by sitting still, in the plain literal sense
- of the words, the body does ultimately respond to the adjuration of
- that great Mahatma, Harry Lauder, 'Stop your ticklin', Jock!'
- 8. When we approach the details of Asana, we are immediately
- confronted with the refuse-heap of Hindu pedantry. We constantly
- approach the traditional spiritual attitude of the late Queen
- Victoria. The only types of Asana which offer even the most trans-
- ient interest are those of which I am not going to speak at all,
- because they have nothing whatever to do with the high-minded type of
- Yoga which I am presenting to this distinguished audience. I should
- blush to do otherwise. Anyhow, who wants to know about these ridicu-
- lous postures? If there is any fun in the subject at all, it is the
- fun of finding them out. I must admit that if you start with a
- problem such as that of juxtaposing the back of your head and should-
- ers with the back of the head and shoulders of the other person
- concerned,(*1) the achievement does produce a certain satisfaction.
- But this, I think, is mostly vanity, and it has nothing whatever to
- do, as I said before, with what we are trying to talk about.
- 9. The various postures recommended by the teachers of Yoga
- depend for the most part upon the Hindu anatomy for their value, and
- upon mystic theories concerning the therapeutic and thaumaturgic
- properties ascribed to various parts of the body. If, for instance,
- you can conquer the nerve Udana, you can wlk on water. But who the
- devil wants to talk on water? Swimming is much better fun. (I bar
- sharks, sting-rays, cuttle-fish, electric eels and picanhas. Also
- trippers, bathing belles and Mr. Lansbury.) Alternatively, freeze
- the water and dance on it! A great deal of Hindu endeavour seems to
- consist in discovering the most difficult possible way to attain the
- most undesirable end.
- 10. When you start tying yourself into a knot, you will find
- that some positions are much more difficult and inconvenient than
- others; but that is only the beginning. If you retain 'any' posture
- long enough, you get cramp. I forget the exact statistics, but I
- gather that the muscular exertion made by a man sleeping peacefully
- in bed is sufficient to raise fourteen elephants per hour to the
- stratosphere. Anyway, I remember that it is something rather diffi-
- cult to believe, if only because I did not believe it myself.
- 11. Why then should we bother to choose a specially sacred
- position? Firstly, we want to be steady and easy. We want, in
- particular, to be able to do Pranayama in that position, if ever we
- reach the stage of attempting that practice. We may, therefore,
- formulate (roughly speaking) the conditions to be desired in the
- posture as follows: --
- 1. We want to be properly balanced.
- 2. We want our arms free. (They are used in some Pranyama.)
- 3. We want our breathing apparatus as unrestrained as possible.
- Now, if you will keep these points in mind, and do not get side-
- tracked by totally irrelevant ideas, such as to imagine that you are
- getting holier by adopting some attitude traditionally appropriate to
- a deity or holy man; and if you will refrain from the Puritan abomi-
- nation that anything is good for you if it hurts you enough, you
- ought to be able to find out for yourself, after a few experiments,
- some posture which meets these conditions. I should very much rather
- have you do this than come to me for some mumbo-jumbo kind of author-
- ity. I am no pig-sticking pukka sahib -- not even from Poona -- to
- put my hyphenated haw-haw humbug over on the B. Public.(*2) I would
- rather you did the thing 'wrong' by yourselves, and learned from your
- errors, than get it 'right' from the teacher, and atrophied your
- initiative and your faculty of learning anything at all.
- It is, however, perfectly right that you should have some idea
- of what happens when you sit down to practise.
- 12. Let me digress for a moment and refer to what I said in my
- text-book on Magick with regard to the formula IAO. This formula
- covers all learning. You begin with a delightful feeling as of a
- child with a new toy; you get bored, and you attempt to smash it.
- But if you are a wise child, you have had a scientific attitude
- towards it, and you do *not* smash it. You pass through the stage of
- boredom, and arise from the inferno of torture towards the stage of
- resurrection, when the toy has become a god, declared to you its
- inmost secrets, and become a living part of your life. There are no
- longer these crude, savage reactions of pleasure and pain. The new
- knowledge is assimilated.
- 13. So it is with Asana. The chosen posture attracts you; you
- purr with self-satisfaction. How clever you have been! How nicely
- the posture suits all conditions! You absolutely melt with maudlin
- good feeling. I have known pupils who have actually been betrayed
- into sparing a kindly thought for the Teacher! It is quite clear
- that there is something wrong about this. Fortunately, Time, the
- great healer, is on the job as usual; Time takes no week-ends off;
- Time does not stop to admire himself; Time keeps right on.(*3)
- Before very long, you forget all about the pleasantness of things,
- and it would not be at all polite to give you any idea of what you
- are going to think of the Teacher.
- 14. Perhaps the first thing you notice is that, although you
- have started in what is apparently the most comfortable position,
- there is a tendency to change that position without informing you.
- For example, if you are sitting in the 'god' position with your knees
- together, you will find in a few minutes that they have moved gently
- apart, without your noticing it. Freud would doubtless inform you
- that this is due to an instinctive exacerbation of infantile sexual
- theories. I hope that no one here is going to bother me with that
- sort of nauseating nonsense.
- 15. Now it is necessary, in order to hold a position, to pay
- attention to it. That is to say: you are going to become conscious
- of your body in ways of which you are not conscious if you are
- engaged in some absorbing mental pursuit, or even in some purely
- physical activity, such as running. It sounds paradoxical at first
- sight, but violent exercise, so far from concentrating attention on
- the body, takes it away. That is because exercise has its own
- rhythm; and, as I said, rhythm is half-way up the ridge to Silence.
- Very good, then; in the comparative stillness of the body, the
- student becomes aware of minute sounds which did not disturb him in
- his ordinary life. At least, not when his mind was occupied with
- matters of interest. You will begin to fidget, to itch, to cough.
- Possibly your breathing will begin to play tricks upon you. All
- these symptoms must be repressed. The process of repressing them is
- extremely difficult; and, like all other forms of repression, it
- leads to a terrific exaggeration of the phenomena which it is
- intended to repress.
- 16. There are quite a lot of little tricks familiar to most
- scientific people from their student days. Some of them are very
- significant in this connection of Yoga. For instance, in the matter
- of endurance, such as holding out a weight at arm's length, you can
- usually beat a man stronger than yourself. If you attend to your
- arm, you will probably tire in a minute; if you fix your mind reso-
- lutely on something else, you can go on for five minutes or ten, or
- even longer. It is a question of active and passive; when Asana
- begins to annoy you the reply is to annoy it, to match the active
- thought of controlling the minute muscular movement against the
- passive thought of easing the irritation and disturbance.
- 17. Now I do not believe that there are any rules for doing
- this that will be any use to you. There are innumerable little
- tricks that you might try; only it is, as in the case of the posture
- itself, rather better if you invent your own tricks. I will only
- mention one: roll the tongue back towards the uvula, at the same
- time let the eyes converge towards an imaginery point in the centre
- of the forehead. There are all sorts of holinesses indicated in this
- attitude, and innumerable precedents on the part of the most respect-
- able divinities. Do, please, forget all this nonsense! The advan-
- tage is simply that your attention is forced to maintain the awkward
- position. You become aware sooner than you otherwise would of any
- relaxation; and you thereby show the rest of the body that it is no
- use trying to disturb you by its irritability.
- But there are no rules. I said there weren't, and there aren't.
- Only the human mind is so lazy and worthless that it is a positive
- instinct to try to find some dodge to escape hard work.
- These tricks may help or they may hinder; it is up to you to
- find out which are good and which are bad, the why and the what and
- all the other questions. It all comes to the same thing in the end.
- There is only one way to still the body in the long run, and that is
- to keep it still. It's dogged as does it.
- 18. The irritations develop into extreme agony. Any attempt to
- alleviate this simply destroys the value of the practice. I must
- particularly warn the aspirant against rationalising (I *have* known
- people who were so hopelessly bat-witted that they rationalised).
- They thought: 'Ah, well, this position is not suitable for me, as I
- thought it was. I have made a mess of the Ibis position; now I'll
- have a go at the Dragon position.' But the Ibis has kept his job,
- and attained his divinity, by standing on one leg throughout the
- centuries. If you go to the Dragon he will devour you.
- 19. It is through the perversity of human nature that the most
- acute agony seems to occur when you are within a finger's breadth of
- full success. Remember Gallipoli! I am inclined to think that it
- may be a sort of symptom that one is near the critical point when the
- anguish becomes intolerable.
- You will probably ask what 'intolerable' means. I rudely
- answer: 'Find out!' But it may give you some idea of what is, after
- all, not *too* bad, when I say that in the last months of my own work
- it often used to take me ten minutes (at the conclusion of the
- practice) to straighten my left leg. I took the ankle in both hands,
- and eased it out a fraction of a millimetre at a time.
- 20. At this point the band begins to play. Quite suddenly the
- pain stops. An ineffable sense of relief sweeps over the Yogi --
- notice that I no longer call him 'student' or 'aspirant' -- and he
- becomes aware of a very strange fact. Not only was that position
- giving him pain, but all other bodily sensations that he has ever
- experienced are in the nature of pain, and were only borne by him by
- the expedient of constant flitting from one to another.
- He is at ease; because, for the first time in his life, he has
- become really unconscious of the body. Life has been one endless
- suffering; and now, so far as this particular Asana is concerned, the
- plague is abated.
- I feel that I have failed to convey the full meaning of this.
- The fact is that words are entirely unsuitable. The complete and
- joyous awakening from the lifelong and unbroken nightmare of physical
- discomfort is impossible to describe.
- 21. The results and mastery of Asana are of use not only in the
- course of attainment of Yoga, but in the most ordinary affairs of
- life. At any time when fatigued, you have only to assume your Asana,
- and you are completely rested. It is as if the attainment of the
- mastery has worn down all those possibilities of physical pain which
- are inherent in that particular position. The teachings of physio-
- logy are not contradictory to this hypothesis.
- The conquest of Asana makes for endurance. If you keep in
- constant practice, you ought to find that about ten minutes in the
- posture will rest you as much as a good night's sleep.
- So much for the obstacle of the body considered as static. Let
- us now turn our attention to the conquest of its dynamics.
- 22. It is always pleasing to turn to a subject like Pranayama.
- Pranayama means control of force. It is a generalised term. In the
- Hindu system there are quite a lot of subtle sub-strata of the
- various energies of the body which have all got names and properties.
- I do not propose to deal with the bulk of them. There are only two
- which have much practical importance in life. One of these is not to
- be communicated to the public in a rotten country like this; the
- other is the well-known 'control of breath.'
- This simply means that you get a stop watch, and choose a cycle
- of breathing out and breathing in. Both operations should be made as
- complete as possible. The muscular system must be taxed to its
- utmost to assist the expansion and contraction of the lungs.
- When you have got this process slow and regular, for instance,
- 30 seconds breathing out and 15 in, you may add a few seconds in
- which the breath is held, either inside or outside the lungs.
- (It is said, by the way, that the operation of breathing out
- should last about twice as long as that of breathing in, the theory
- being that breathing out quickly may bring a loss of energy. I think
- there may be something in this.)
- 23. There are other practices. For instance, one can make the
- breathing as quick and shallow as possible. Any good practice is
- likely to produce its own phenomena, but in accordance with the
- general thesis of these lectures I think it will be obvious that the
- proper practice will aim at holding the breath for as long a period
- as possible -- because that condition will represent as close an
- approximation to complete stillness of the physiological apparatus as
- may be. Of course we are not stilling it; we are doing nothing of
- the sort. But at least we are deluding ourselves into thinking that
- we are doing it, and the point is that, according to tradition, if
- you can hold the mind still for as much as twelve seconds you will
- get one of the highest results of Yoga. It is certainly a fact that
- when you are doing a cycle of 20 seconds out, 10 in, and 30 holding,
- there is quite a long period during the holding period when the mind
- does tend to stop its malignant operations. By the time this cycle
- has become customary, you are able to recognise instinctively the
- arrival of the moment when you can throw yourself suddenly into the
- mental act of concentration. In other words, by Asana and Pranayama
- you have worked yourself into a position where you are free, if only
- for a few seconds, to attempt actual Yoga processes, which you have
- previously been prevented from attempting by the distracting activi-
- ties of the respiratory and muscular systems.
- 24. And so? Yes. Pranayama may be described as nice clean
- fun. Before you have been doing it very long, things are pretty
- certain to begin to happen, though this, I regret to remark, is fun
- to you, but death to Yoga.
- The classical physical results of Pranayama are usually divided
- into four stages:
- 1. Perspiration. This is not the ordinary perspiration which
- comes from violent exercise; it has peculiar properties, and I am not
- going to tell you what these are, because it is much better for you
- to perform the practices, obtain the experience, and come to me
- yourself with the information. In this way you will know that you
- have got the right thing, whereas if I were to tell you now, you
- would very likely imagine it.
- 2. Automatic rigidity: the body becomes still, as the result of
- a spasm. This is perfectly normal and predictable. It is customary
- to do it with a dog. You stick him in a bell-jar, pump in oxygen or
- carbonic acid or something, and the dog goes stiff. You can take him
- out and wave him around by a leg as if he were frozen. This is not
- quite the same thing, but near it.
- 25. Men of science are terribly handicapped in every investiga-
- tion by having been trained to ignore the immeasurable. All pheno-
- mena have subtle qualities which are at present insusceptible to any
- properly scientific methods of investigation. We can imitate the
- processes of nature in the laboratory, but the imitation is not
- always exactly identical with the original. For instance, Professor
- J. B. S. Haldane attempted some of the experiments suggested in 'The
- Equinox' in this matter of Pranayama, and very nearly killed himself
- in the process. He did not see the difference between the experiment
- with the dog and the phenomena which supervene as the climax of a
- course of gentle operation. It is the difference between the exhil-
- aration produced by sipping Clos Vougeot '26 and the madness of
- swilling corn whiskey. It is the same foolishness as to think that
- sniffing cocaine is a more wholesome process than chewing coca
- leaves. Why, they exclaim, cocaine is chemically pure! Cocaine is
- the active principle! We certainly do not want these nasty leaves,
- where our sacred drug is mixed up with a lot of vegetable stuff which
- rather defies analysis, and which cannot possibly have any use for
- that reason! This automatic rigidity, or Shukshma Khumbakham, is not
- merely to be defined as the occurrence of physiological rigidity.
- That is only the grosser symptom.
- 26. The third stage is marked by Buchari-siddhi: 'the power of
- jumping about like a frog' would be a rough translation of this
- fascinating word. This is a very extraordinary phenomenon. You are
- sitting tied up on the floor, and you begin to be wafted here and
- there, much as dead leaves are moved by a little breeze. This does
- happen; you are quite normal mentally, and you can watch yourself
- doing it.
- The natural explanation of this is that your muscles are making
- very quick short spasmodic jerks without your being conscious of the
- fact. The dog helps us again by making similar contortions. As
- against this, it may be argued that your mind appears to be perfectly
- normal. There is, however, one particuliar point of consciousness,
- the sensation of almost total loss of weight. This, by the way, may
- sound a little alarming to the instructed alienist. There is a
- similar feeling which occurs in certain types of insanity.
- 27. The fourth state is Levitation. The Hindus claim that
- 'jumping about like a frog' implies a genuine loss of weight, and
- that the jumping is mainly lateral because you have not perfected the
- process. If you were absolutely balanced, they claim that you would
- rise quietly into the air.
- I do not know about this at all. I never saw it happen. On the
- other hand, I have often felt as if it were happening; and on three
- occasions at least comparatively reliable people have said that they
- saw it happening to me. I do not think it proves anything.
- These practices, Asana and Pranayama, are, to a certain extent,
- mechanical, and to that extent it is just possible for a man of
- extraordinary will power, with plenty of leisure and no encumbrances,
- to do a good deal of the spade-work of Yoga even in England. But I
- should advise him to stick very strictly to the purely physical
- preparation, and on no account to attempt the practices of concentra-
- tion proper, until he is able to acquire suitable surroundings.
- But do not let him imagine that in making this very exceptional
- indulgence I am going to advocate any slipshod ways. If he decides
- to do, let us say, a quarter of an hour's Asana twice daily, rising
- to an hour four times daily, and Pranayama in proportion, he has got
- to stick to this -- no cocktail parties, football matches, or funer-
- als of near relations, must be allowed to interfere with the routine.
- The drill is the thing, the acquisition of the habit of control, much
- more important than any mere success in the practices themselves. I
- would rather you wobbled about for your appointed hour than sat still
- for fifty-nine minutes. The reason for this will only be apparent
- when we come to the consideration of advanced Yoga, a subject which
- may be adequately treated in a second series of four lectures. By
- special request only, and I sincerely hope that nothing of the sort
- will happen.
- 29. Before proposing a vote of thanks to the lecturer for his
- extraordinarily brilliant exposition of these most difficult sub-
- jects, I should like to add a few words on the subject of Mantra-
- Yoga, because this is really a branch of Pranayama, and one which it
- is possible to practise quite thoroughly in this country. In Book
- IV., Part I., I have described it, with examples, quite fully enough.
- I need here only say that its constant use, day and night, without a
- moment's cessation, is probably as useful a method as one could find
- of preparing the current of thought for the assumption of a rhythmi-
- cal form, and rhythm is the great cure for irregularity. Once it is
- established, no interference will prevent it. Its own natural
- tendency is to slow down, like a pendulum, until time stops, and the
- sequence of impressions which constitutes our intellectual apprehen-
- sions of the universe is replaced by that form of consciousness (or
- unconsciousness, if you prefer it, not that either would give the
- slightest idea of what is meant) which is without condition of any
- kind, and therefore represents in perfection the consummation of
- Yoga.
-
- Love is the law, love under will.
-
- ---------------
- *1) In coitu, of course. -- ED.
- *2) One Yeats-Brown. What *are* Yeats? Brown, of course, and
- Kennedy.
- *3) Some Great Thinker once said: 'Time *marches* on.' What
- felicity of phrase!
-
-
- f gentle operation. It is the difference between the exhil-
- aration produced by sipping Clos Vougeot '26 and the madness of
- swilling corn whiskey. It is the same foolishness as to think that
- sniffing cocaine is a more wholesome process than chewing coca
- leaves. Why, they exclaim, cocaine is chemically pure! Cocaine is
- the active principle! We certainly do not want these nasty leaves,
- where our sacred drug is mixed up with a lot of vegetable stuff which
- rather defies analysis, and which cannot possibly have any use for
- that reason! This automatic rigidity, or Shukshma Khumbakham, is not
- merely to be defined as the occurrence of physiological rigidity.
- That is only the grosser symptom.
- 26. The third stage is marked by Buchari-siddhi: 'the power of
- jumping about like a frog' would be a rough translation of this
- fascinating word. This is a very extraordinary phenomenon. You are
- sitting tied up on the floor, and you begin to be wafted here and
- there, much as d